Meet Pete: The Heart of Hospitality in Mae On & His Secret Local Tips
พบกับ "คุณพีท": หัวใจแห่งการบริการที่แม่ออน พร้อมเคล็ดลับเที่ยวท้องถิ่นที่คุณไม่ควรพลาด
At The Oriental Village, we believe that true hospitality comes from the heart. Today, we are thrilled to introduce you to Pete, the newest face at our reception. For Pete, service isn't just a career—it's a way of life. Whether he’s welcoming guests to our sanctuary in Mae On or helping out at home, his energy is what makes our village feel like a family.
ที่ The Oriental Village เราเชื่อว่าการบริการที่แท้จริงต้องมาจากใจ วันนี้เราขอแนะนำให้ทุกท่านรู้จักกับ "คุณพีท" ใบหน้าใหม่แห่งการต้อนรับของเรา สำหรับคุณพีทแล้ว การบริการไม่ใช่แค่การทำงาน แต่คือส่วนหนึ่งของชีวิต ไม่ว่าจะเป็นการต้อนรับแขกผู้มาเยือนที่แม่ออน หรือการดูแลคนในครอบครัว พลังงานบวกของคุณพีทคือสิ่งที่ทำให้หมู่บ้านของเราอบอุ่นเหมือนคนในครอบครัวเดียวกัน
🌿 Get to Know Pete: Our Hospitality Expert
ทำความรู้จักกับคุณพีท: ผู้เชี่ยวชาญด้านการบริการของเรา
Pete, in three words, how would your friends describe you?
พีทครับ ถ้าให้เพื่อนๆ นิยามตัวตนของคุณใน 3 คำ เขาจะพูดว่าอะไรบ้าง?
"Enthusiastic, hard-working, and friendly! Sometimes I get so excited about helping people that my friends say I have a lot of energy, but I believe that if you work with passion and a smile, people will always feel your sincerity."
"กระตือรือร้น, ขยัน และเป็นกันเองครับ! บางครั้งผมก็อาจจะดูพลังเยอะไปนิดเวลาได้ช่วยเหลือคนอื่น แต่ผมเชื่อว่าถ้าเราทำงานด้วยใจรักและรอยยิ้ม คนรอบข้างจะสัมผัสได้ถึงความจริงใจของเราครับ"
What is the one thing that always puts a smile on your face when you walk into The Oriental Village?
อะไรคือสิ่งแรกที่ทำให้คุณยิ้มได้เมื่อเดินเข้ามาที่ The Oriental Village?
"It’s the connection with people. I am willing to do any kind of work to make sure the village runs smoothly. To me, seeing a guest happy is the best reward."
"คือการได้เชื่อมต่อกับผู้คนครับ ผมยินดีที่จะทำหน้าที่ทุกอย่างเพื่อให้ทุกอย่างในรีสอร์ทราบรื่น สำหรับผม การเห็นแขกมีความสุขคือรางวัลที่ดีที่สุดครับ"
You’ve joined the team as our new face at reception. How many years have you been in the hospitality world?
คุณมาร่วมงานกับเราในฐานะฝ่ายต้อนรับ คุณอยู่ในสายงานบริการมานานแค่ไหนแล้ว?
"I feel like I have been in the hospitality world my entire life. Service is part of who I am. Even at home during family meals, I’m the one who loves to serve the rice, pour the drinks, and volunteer to wash the dishes. I truly enjoy taking care of others, whether I am at work or at home."
"ผมรู้สึกเหมือนอยู่ในโลกแห่งการบริการมาตลอดทั้งชีวิตเลยครับ การดูแลคนอื่นเป็นส่วนหนึ่งของตัวตนผม แม้แต่ตอนอยู่ที่บ้านเวลาทานข้าว ผมจะเป็นคนคอยตักข้าว รินน้ำ และอาสาไปล้างจานเสมอ ผมมีความสุขที่ได้ดูแลผู้อื่น ไม่ว่าจะอยู่ที่ทำงานหรืออยู่ที่บ้านก็ตาม"
What is your 'Golden Rule' when it comes to taking care of our guests?
กฎเหล็กของคุณในการดูแลแขกคืออะไร?
"My rule is simple: serve with enthusiasm and a friendly heart. When you are truly obsessed with doing a good job, guests can feel that warmth."
"กฎของผมง่ายมากครับ คือการบริการด้วยความกระตือรือร้นและใจที่มุ่งมั่น เมื่อเราใส่ใจในการทำงานอย่างเต็มที่ แขกก็จะสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นนั้นครับ"
📍 Pete’s Local Insider Tips for Mae On เคล็ดลับเที่ยวแม่ออนจากคนในพื้นที่
Mae On is such a peaceful escape. What is your absolute favorite hidden spot nearby that most tourists miss?
แม่ออนเป็นสถานที่ที่เงียบสงบมาก อะไรคือสถานที่โปรดที่คุณอยากแนะนำ แต่คนส่วนใหญ่มักจะพลาดไป?
"I love hiking at Mae Kampong. The secret is to go with a local guide. They are amazing at explaining the local herbs, plants, and even the insects. Every time I go, I learn something new that surprises me. It’s the perfect 'Green Season' activity."
"ผมชอบไปเดินป่าที่แม่กำปองครับ เคล็ดลับคือต้องไปกับไกด์ท้องถิ่น เพราะเขาจะอธิบายเรื่องสมุนไพร ต้นไม้ และแมลงต่างๆ ได้ดีมาก ทุกครั้งที่ไปผมมักจะเจอเรื่องน่าประหลาดใจเสมอ เป็นกิจกรรมที่เหมาะมากสำหรับช่วง Green Season แบบนี้ครับ"
If a guest only has one afternoon in the area, where are you sending them for the best local experience?
ถ้าแขกมีเวลาว่างแค่ช่วงบ่ายวันเดียว คุณจะแนะนำให้เขาไปที่ไหนเพื่อให้ได้ประสบการณ์ท้องถิ่นที่ดีที่สุด?
"I would definitely send them to the San Kamphaeng Hot Springs. It is so relaxing! They have many areas to choose from, like the foot spa or a private mineral spa. I guarantee that after a soak, your body will feel so light it feels like you can fly!"
"ผมแนะนำให้ไปน้ำพุร้อนสันกำแพงครับ ผ่อนคลายมาก! ที่นั่นมีหลายโซนให้เลือก ทั้งแช่เท้า หรือห้องอาบน้ำแร่ส่วนตัว ผมรับรองเลยว่าหลังจากแช่น้ำแร่แล้ว คุณจะรู้สึกตัวเบาเหมือนบินได้เลยครับ"
What is your favorite 'Green' activity to do around the village when you're off duty?
กิจกรรม 'สีเขียว' ที่คุณชอบทำแถวๆ รีสอร์ทเวลาว่างคืออะไร?
"Just being out in nature. Whether it’s exploring the lush hills or discovering a new trail, Mae On is the best place to recharge."
"แค่ได้อยู่ท่ามกลางธรรมชาติครับ ไม่ว่าจะเป็นการเดินสำรวจเนินเขาที่เขียวขจี หรือค้นหาเส้นทางเดินใหม่ๆ แม่ออนคือที่ที่ดีที่สุดสำหรับการชาร์จพลังครับ"
🍲 The Flavor of The Oriental Village
รสชาติความอร่อยที่ The Oriental Village
We are surrounded by amazing nature and food. What’s your favorite dish from our own kitchen that everyone must try?
เราถูกล้อมรอบด้วยธรรมชาติและอาหารที่ยอดเยี่ยม เมนูไหนจากห้องครัวของเราที่คุณคิดว่าทุกคนต้องลอง?
"You must try our Stir-fried Thai Basil (Pad Krapow). What makes ours special is that we use two types of basil: white and red basil. Each has a different aroma, and when they are combined, the smell and taste are incredible. It is a simple dish made perfectly."
"ต้องลอง ผัดกะเพรา ของเราครับ ความพิเศษคือเราใช้กะเพรา 2 ชนิด คือกะเพราขาวและกะเพราแดง ซึ่งให้กลิ่นหอมที่แตกต่างกัน เมื่อนำมาปรุงรวมกันกลิ่นและรสชาติจะสุดยอดมาก เป็นเมนูธรรมดาที่ทำออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบครับ"